Terza rima
por Adrienne Rich
10
Harta de mis propios viejos poemas corrida
por un chaparrón hacia una librería
de la quinta avenida
Me acerco a una estantería
y allí estás Pier Paolo
hablándole a las cenizas de Gramsci
en antiguo ritmo encadenado
Vivo nel non volere
del tramontato dopoguerra:
amando
il mondo che odio…
ese dialecto
íntimamente político
y así fue como moriste
entonces aprieto el libro contra mi corazón
mientras la librería cierra
Versión: Gabby De Cicco
De su libro Fox - Poems 1998-2000.
por Adrienne Rich
10
Harta de mis propios viejos poemas corrida
por un chaparrón hacia una librería
de la quinta avenida
Me acerco a una estantería
y allí estás Pier Paolo
hablándole a las cenizas de Gramsci
en antiguo ritmo encadenado
Vivo nel non volere
del tramontato dopoguerra:
amando
il mondo che odio…
ese dialecto
íntimamente político
y así fue como moriste
entonces aprieto el libro contra mi corazón
mientras la librería cierra
Versión: Gabby De Cicco
De su libro Fox - Poems 1998-2000.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario